Wycliffe WYC
New International Version NIV
1 Alleluia. Acknowledge ye to the Lord, for he is good; for his mercy is [into] without end. (Alleluia. Give ye thanks to the Lord, for he is good; for his love is forever.)
1
Give thanks to the LORD, for he is good. His love endures forever.
2 Acknowledge ye to the God of gods. (Give ye thanks to the God of gods.)
2
Give thanks to the God of gods. His love endures forever.
3 Acknowledge ye to the Lord of lords. (Give ye thanks to the Lord of lords.)
3
Give thanks to the Lord of lords: His love endures forever.
4 Which alone maketh great marvels. (Who alone doeth marvellous deeds, or great miracles.)
4
to him who alone does great wonders, His love endures forever.
5 Which made heavens by understanding. (Who made the heavens by his wisdom.)
5
who by his understanding made the heavens, His love endures forever.
6 Which made steadfast [the] earth on waters. (Who made the earth firm upon the waters.)
6
who spread out the earth upon the waters, His love endures forever.
7 Which made great lights. (Who made the great lights.)
7
who made the great lights— His love endures forever.
8 The sun into the power of the day. (The sun to have power over the day.)
8
the sun to govern the day, His love endures forever.
9 The moon and the stars into power of the night. (The moon and the stars to have power over the night.)
9
the moon and stars to govern the night; His love endures forever.
10 Which smote Egypt with the first engendered things of them. (Who struck down the first-born of the Egyptians.)
10
to him who struck down the firstborn of Egypt His love endures forever.
11 Which led out Israel from the midst of them. (Who led out Israel from their midst.)
11
and brought Israel out from among them His love endures forever.
12 In a mighty hand, and in an high arm. (Yea, with a mighty hand, and a powerful arm.)
12
with a mighty hand and outstretched arm; His love endures forever.
13 Which parted the Red Sea into partings. (Who divided the Red Sea, or the Sea of Reeds, in two.)
13
to him who divided the Red Sea asunder His love endures forever.
14 And led out Israel through the midst thereof.
14
and brought Israel through the midst of it, His love endures forever.
15 And he cast adown Pharaoh and his power, or virtue, in the Red Sea. (And he threw down Pharaoh, and his host, or his army, into the Red Sea, or the Sea of Reeds.)
15
but swept Pharaoh and his army into the Red Sea; His love endures forever.
16 Which led over his people through desert. (Who led his people through the wilderness.)
16
to him who led his people through the wilderness; His love endures forever.
17 Which smote great kings. (Who struck down great kings.)
17
to him who struck down great kings, His love endures forever.
18 And killed strong kings.
18
and killed mighty kings— His love endures forever.
19 Sihon, the king of Amorites.
19
Sihon king of the Amorites His love endures forever.
20 And Og, the king of Bashan.
20
and Og king of Bashan— His love endures forever.
21 And he gave the land of them to be heritage. (And he gave their land for an inheritance to his people.)
21
and gave their land as an inheritance, His love endures forever.
22 Heritage to Israel, his servant. (Yea, for an inheritance to his servant Israel.)
22
an inheritance to his servant Israel. His love endures forever.
23 For in our lowness he had mind on us. (For he remembered us in our defeat./For he remembered us when we were brought down so very low.)
23
He remembered us in our low estate His love endures forever.
24 And he again-bought us from our enemies. (And he redeemed us, or he rescued us, from our enemies.)
24
and freed us from our enemies. His love endures forever.
25 Which giveth meat to each flesh. (Who giveth food to all his creatures.)
25
He gives food to every creature. His love endures forever.
26 Acknowledge ye to the God of heaven. Acknowledge ye to the Lord of lords; for his mercy is [into] without end. (Give ye thanks to the God of heaven. Give ye thanks to the Lord of lords; for his love is forever.)
26
Give thanks to the God of heaven. His love endures forever.
Copyright © 2001 by Terence P. Noble. For personal use only.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.