New Revised Standard NRS
New International Version NIV
2 So the first angel went and poured his bowl on the earth, and a foul and painful sore came on those who had the mark of the beast and who worshiped its image.
2
The first angel went and poured out his bowl on the land, and ugly, festering sores broke out on the people who had the mark of the beast and worshiped its image.
3 The second angel poured his bowl into the sea, and it became like the blood of a corpse, and every living thing in the sea died.
3
The second angel poured out his bowl on the sea, and it turned into blood like that of a dead person, and every living thing in the sea died.
4 The third angel poured his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood.
4
The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood.
5 And I heard the angel of the waters say, "You are just, O Holy One, who are and were, for you have judged these things;
5
Then I heard the angel in charge of the waters say: “You are just in these judgments, O Holy One, you who are and who were;
6 because they shed the blood of saints and prophets, you have given them blood to drink. It is what they deserve!"
6
for they have shed the blood of your holy people and your prophets, and you have given them blood to drink as they deserve.”
7 And I heard the altar respond, "Yes, O Lord God, the Almighty, your judgments are true and just!"
7
And I heard the altar respond: “Yes, Lord God Almighty, true and just are your judgments.”
8 The fourth angel poured his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire;
8
The fourth angel poured out his bowl on the sun, and the sun was allowed to scorch people with fire.
9 they were scorched by the fierce heat, but they cursed the name of God, who had authority over these plagues, and they did not repent and give him glory.
9
They were seared by the intense heat and they cursed the name of God, who had control over these plagues, but they refused to repent and glorify him.
10 The fifth angel poured his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness; people gnawed their tongues in agony,
10
The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues in agony
11 and cursed the God of heaven because of their pains and sores, and they did not repent of their deeds.
11
and cursed the God of heaven because of their pains and their sores, but they refused to repent of what they had done.
12 The sixth angel poured his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up in order to prepare the way for the kings from the east.
12
The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings from the East.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.