La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
13 Cuando alguno es tentado, no diga que es tentado de Dios: porque Dios no puede ser tentado de los malos, ni él tienta á alguno:
13
When tempted, no one should say, “God is tempting me.” For God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone;
14 Sino que cada uno es tentado, cuando de su propia concupiscencia es atraído, y cebado.
14
but each person is tempted when they are dragged away by their own evil desire and enticed.
15 Y la concupiscencia, después que ha concebido, pare el pecado: y el pecado, siendo cumplido, engendra muerte.
15
Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
16 Amados hermanos míos, no erréis.
16
Don’t be deceived, my dear brothers and sisters.
17 Toda buena dádiva y todo don perfecto es de lo alto, que desciende del Padre de las luces, en el cual no hay mudanza, ni sombra de variación.
17
Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows.
18 El, de su voluntad nos ha engendrado por la palabra de verdad, para que seamos primicias de sus criaturas.
18
He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.