Parallel Bible results for "santiago 4:13-17"

Santiago 4:13-17

13 Ea ahora, los que decís: Hoy y mañana iremos á tal ciudad, y estaremos allá un año, y compraremos mercadería, y ganaremos:

13 Now listen, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business and make money.”

14 Y no sabéis lo que será mañana. Porque ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es un vapor que se aparece por un poco de tiempo, y luego se desvanece.

14 Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.

15 En lugar de lo cual deberíais decir: Si el Señor quisiere, y si viviéremos, haremos esto ó aquello.

15 Instead, you ought to say, “If it is the Lord’s will, we will live and do this or that.”

16 Mas ahora os jactáis en vuestras soberbias. Toda jactancia semejante es mala.

16 As it is, you boast in your arrogant schemes. All such boasting is evil.

17 El pecado, pues, está en aquel que sabe hacer lo bueno, y no lo hace.

17 If anyone, then, knows the good they ought to do and doesn’t do it, it is sin for them.

The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.