La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 EA ya ahora, oh ricos, llorad aullando por vuestras miserias que os vendrán.
1
Now listen, you rich people, weep and wail because of the misery that is coming on you.
2 Vuestras riquezas están podridas: vuestras ropas están comidas de polilla.
2
Your wealth has rotted, and moths have eaten your clothes.
3 Vuestro oro y plata están corrompidos de orín; y su orín os será testimonio, y comerá del todo vuestras carnes como fuego. Os habéis allegado tesoro para en los postreros días.
3
Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and eat your flesh like fire. You have hoarded wealth in the last days.
4 He aquí, el jornal de los obreros que han segado vuestras tierras, el cual por engaño no les ha sido pagado de vosotros, clama; y los clamores de los que habían segado, han entrado en los oídos del Señor de los ejércitos.
4
Look! The wages you failed to pay the workers who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord Almighty.
5 Habéis vivido en deleites sobre la tierra, y sido disolutos; habéis cebado vuestros corazones como en el día de sacrificios.
5
You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened yourselves in the day of slaughter.
6 Habéis condenado y muerto al justo; y él no os resiste.
6
You have condemned and murdered the innocent one, who was not opposing you.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.