Parallel Bible results for "spreuken 1:20-33"

Spreuken 1:20-33

Statenvertaling (Dutch) SVV

20 De opperste Wijsheid roept overluid daar buiten; Zij verheft haar stem op de straten.

21 Zij roept in het voorste der woelingen; aan de deuren der poorten spreekt Zij Haar redenen in de stad;

22 Gij slechten! hoe lang zult gij de slechtigheid beminnen, en de spotters voor zich de spotternij begeren, en de zotten wetenschap haten?

23 Keert u tot Mijn bestraffing; ziet, Ik zal Mijn Geest ulieden overvloediglijk uitstorten; Ik zal Mijn woorden u bekend maken.

24 Dewijl Ik geroepen heb, en gijlieden geweigerd hebt; Mijn hand uitgestrekt heb, en er niemand was, die opmerkte;

25 En gij al Mijn raad verworpen, en Mijn bestraffing niet gewild hebt;

26 Zo zal Ik ook in ulieder verderf lachen; Ik zal spotten, wanneer uw vreze komt.

27 Wanneer uw vreze komt gelijk een verwoesting, en uw verderf aankomt als een wervelwind; wanneer u benauwdheid en angst overkomt;

28 Dan zullen zij tot Mij roepen, maar Ik zal niet antwoorden; zij zullen Mij vroeg zoeken, maar zullen Mij niet vinden;

29 Daarom, dat zij de wetenschap gehaat hebben, en de vreze des HEEREN niet hebben verkoren.

30 Zij hebben in Mijn raad niet bewilligd; al Mijn bestraffingen hebben zij versmaad;

31 Zo zullen zij eten van de vrucht van hun weg, en zich verzadigen met hun raadslagen.

32 Want de afkering der slechten zal hen doden, en de voorspoed der zotten zal hen verderven.

33 Maar die naar Mij hoort, zal zeker wonen, en hij zal gerust zijn van de vreze des kwaads.

New International Version NIV

20 Out in the open wisdom calls aloud, she raises her voice in the public square;

21 on top of the wall she cries out, at the city gate she makes her speech:

22 “How long will you who are simple love your simple ways? How long will mockers delight in mockery and fools hate knowledge?

23 Repent at my rebuke! Then I will pour out my thoughts to you, I will make known to you my teachings.

24 But since you refuse to listen when I call and no one pays attention when I stretch out my hand,

25 since you disregard all my advice and do not accept my rebuke,

26 I in turn will laugh when disaster strikes you; I will mock when calamity overtakes you—

27 when calamity overtakes you like a storm, when disaster sweeps over you like a whirlwind, when distress and trouble overwhelm you.

28 “Then they will call to me but I will not answer; they will look for me but will not find me,

29 since they hated knowledge and did not choose to fear the LORD.

30 Since they would not accept my advice and spurned my rebuke,

31 they will eat the fruit of their ways and be filled with the fruit of their schemes.

32 For the waywardness of the simple will kill them, and the complacency of fools will destroy them;

33 but whoever listens to me will live in safety and be at ease, without fear of harm.”