New Living Translation NLT
New International Version NIV
6 God works in different ways, but it is the same God who does the work in all of us.
6
There are different kinds of working, but in all of them and in everyone it is the same God at work.
7 A spiritual gift is given to each of us so we can help each other.
7
Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
8 To one person the Spirit gives the ability to give wise advice ; to another the same Spirit gives a message of special knowledge.
8
To one there is given through the Spirit a message of wisdom, to another a message of knowledge by means of the same Spirit,
9 The same Spirit gives great faith to another, and to someone else the one Spirit gives the gift of healing.
9
to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,
10 He gives one person the power to perform miracles, and another the ability to prophesy. He gives someone else the ability to discern whether a message is from the Spirit of God or from another spirit. Still another person is given the ability to speak in unknown languages, while another is given the ability to interpret what is being said.
10
to another miraculous powers, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in different kinds of tongues, and to still another the interpretation of tongues.
11 It is the one and only Spirit who distributes all these gifts. He alone decides which gift each person should have.
11
All these are the work of one and the same Spirit, and he distributes them to each one, just as he determines.
12 The human body has many parts, but the many parts make up one whole body. So it is with the body of Christ.
12
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
13 Some of us are Jews, some are Gentiles, some are slaves, and some are free. But we have all been baptized into one body by one Spirit, and we all share the same Spirit.
13
For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink.
14 Yes, the body has many different parts, not just one part.
14
Even so the body is not made up of one part but of many.
15 If the foot says, “I am not a part of the body because I am not a hand,” that does not make it any less a part of the body.
15
Now if the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” it would not for that reason stop being part of the body.
16 And if the ear says, “I am not part of the body because I am not an eye,” would that make it any less a part of the body?
16
And if the ear should say, “Because I am not an eye, I do not belong to the body,” it would not for that reason stop being part of the body.
Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007, 2013 by
Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.