The Message Bible MSG
New International Version NIV
19 The churches here in western Asia send greetings. Aquila, Priscilla, and the church that meets in their house say hello.
19
The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house.
20 All the friends here say hello. Pass the greetings around with holy embraces!
20
All the brothers and sisters here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
21 And I, Paul - in my own handwriting! - send you my regards.
21
I, Paul, write this greeting in my own hand.
22 If anyone won't love the Master, throw him out. Make room for the Master!
22
If anyone does not love the Lord, let that person be cursed! Come, Lord !
23 Our Master Jesus has his arms wide open for you.
23
The grace of the Lord Jesus be with you.
24 And I love all of you in the Messiah, in Jesus.
24
My love to all of you in Christ Jesus. Amen.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.