Parallel Bible results for "1 Corinthians 7:1-7"

1 Corinthians 7:1-7

The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA

1 de quibus autem scripsistis bonum est homini mulierem non tangere

2 propter fornicationes autem unusquisque suam uxorem habeat et unaquaeque suum virum habeat

3 uxori vir debitum reddat similiter autem et uxor viro

4 mulier sui corporis potestatem non habet sed vir similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet sed mulier

5 nolite fraudare invicem nisi forte ex consensu ad tempus ut vacetis orationi et iterum revertimini in id ipsum ne temptet vos Satanas propter incontinentiam vestram

6 hoc autem dico secundum indulgentiam non secundum imperium

7 volo autem omnes homines esse sicut me ipsum sed unusquisque proprium habet donum ex Deo alius quidem sic alius vero sic

New International Version NIV

1 Now for the matters you wrote about: “It is good for a man not to have sexual relations with a woman.”

2 But since sexual immorality is occurring, each man should have sexual relations with his own wife, and each woman with her own husband.

3 The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.

4 The wife does not have authority over her own body but yields it to her husband. In the same way, the husband does not have authority over his own body but yields it to his wife.

5 Do not deprive each other except perhaps by mutual consent and for a time, so that you may devote yourselves to prayer. Then come together again so that Satan will not tempt you because of your lack of self-control.

6 I say this as a concession, not as a command.

7 I wish that all of you were as I am. But each of you has your own gift from God; one has this gift, another has that.