Parallel Bible results for "1 Corinthians 8:1-6"

1 Corinthians 8:1-6

Wycliffe WYC

1 But of these things that be sacrificed to idols, we know, for all we have knowing. But knowing bloweth, charity edifieth [Soothly science, or knowing, in-bloweth with pride, charity edifieth].

2 But if any man guesseth [Forsooth if any man guess, or deem], that he knoweth any thing, he hath not yet known how it behooveth him to know.

3 And if any man loveth God, this is known of him.

4 But of meats that be offered to idols, we know, that an idol is nothing in the world, and that there is no God but one.

5 For though there be some that be said gods [For why though there be that be said gods], either in heaven, either in earth, as there be many gods, and many lords;

6 nevertheless to us is one God, the Father, of whom be all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom be all things, and we by him.

New International Version NIV

1 Now about food sacrificed to idols: We know that “We all possess knowledge.” But knowledge puffs up while love builds up.

2 Those who think they know something do not yet know as they ought to know.

3 But whoever loves God is known by God.

4 So then, about eating food sacrificed to idols: We know that “An idol is nothing at all in the world” and that “There is no God but one.”

5 For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as indeed there are many “gods” and many “lords”),

6 yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we live; and there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we live.