Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
New International Version NIV
5 OR io verrò a voi, dopo che sarò passato per la Macedonia, perciocchè io passerò per la Macedonia.
5
After I go through Macedonia, I will come to you—for I will be going through Macedonia.
6 E forse farò qualche dimora appresso di voi, ovvero ancora ci vernerò; acciocchè voi mi accompagniate dovunque io andrò.
6
Perhaps I will stay with you for a while, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.
7 Perciocchè io non voglio questa volta vedervi di passaggio; ma spero dimorar qualche tempo appresso di voi, se il Signore lo permette.
7
For I do not want to see you now and make only a passing visit; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
8 Or io resterò in Efeso fino alla Pentecosta.
8
But I will stay on at Ephesus until Pentecost,
9 Perciocchè una grande ed efficace porta mi è aperta; e vi son molti avversari.
9
because a great door for effective work has opened to me, and there are many who oppose me.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.