The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Parallel Bible
Passages for "1 Giovanni 5:2-5"
Parallel Bible
results for "1 Giovanni 5:2-5"
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Recent Translations
Audio Available
CURRENT TRANSLATION
All Translations
Audio Available
CURRENT TRANSLATION
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Recent Translations
Audio Available
CURRENT TRANSLATION
All Translations
Audio Available
CURRENT TRANSLATION
1 Giovanni 5:2-5
Riveduta 1927 (Italian)
RIV
New International Version
NIV
2
Da questo conosciamo che amiamo i figliuoli di Dio: quando amiamo Dio e osserviamo i suoi comandamenti.
2
This is how we know that we love the children of God: by loving God and carrying out his commands.
3
Perché questo è l’amor di Dio: che osserviamo i suoi comandamenti; e i suoi comandamenti non sono gravosi.
3
In fact, this is love for God: to keep his commands. And his commands are not burdensome,
4
Poiché tutto quello che è nato da Dio vince il mondo; e questa è la vittoria che ha vinto il mondo: la nostra fede.
4
for everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith.
5
Chi è colui che vince il mondo, se non colui che crede che Gesù è il Figliuol di Dio?
5
Who is it that overcomes the world? Only the one who believes that Jesus is the Son of God.
The Riveduta Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.