Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
New International Version NIV
13 Estas cosas he escrito a vosotros que creéis en el Nombre del Hijo de Dios; para que sepáis que tenéis vida eterna, y para que creáis en el Nombre del Hijo de Dios.
13
I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life.
14 Y esta es la confianza que tenemos en Dios, que si pedimos alguna cosa conforme a su voluntad, él nos oye.
14
This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us.
15 Y si sabemos que él nos oye en cualquier cosa que pidamos, también sabemos que tenemos las peticiones que le hubiéremos pedido.
15
And if we know that he hears us—whatever we ask—we know that we have what we asked of him.
16 Si alguno viere pecar a su hermano pecado que no es de muerte, pedirá <I>a Dios</I> , y él le dará vida; <I>digo</I> a los que pecan no de muerte: Hay pecado de muerte, por el cual yo no digo que ruegues.
16
If you see any brother or sister commit a sin that does not lead to death, you should pray and God will give them life. I refer to those whose sin does not lead to death. There is a sin that leads to death. I am not saying that you should pray about that.
17 Toda maldad es pecado; mas hay pecado que no es de muerte.
17
All wrongdoing is sin, and there is sin that does not lead to death.
18 Bien sabemos que cualquiera que es nacido de Dios, no peca; mas el que es engendrado de Dios, se guarda a sí mismo, y el maligno no le toca.
18
We know that anyone born of God does not continue to sin; the One who was born of God keeps them safe, and the evil one cannot harm them.
19 Sabemos que somos de Dios, y el mundo entero yace en maldad.
19
We know that we are children of God, and that the whole world is under the control of the evil one.
20 Pero sabemos que el Hijo de Dios es venido, y nos ha dado entendimiento; para conocer al que es verdadero; y estamos en el verdadero, en su Hijo Jesús, el Cristo. Este es el verdadero Dios, y la vida eterna.
20
We know also that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true. And we are in him who is true by being in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
21 Hijitos, guardaos de los ídolos. Amén.
21
Dear children, keep yourselves from idols.
bt.copyright
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.