Parallel Bible results for "1 Thessaloniciens 5:17-27"

1 Thessaloniciens 5:17-27

Louis Segond 1910 (French) LSG

17 Priez sans cesse.

18 Rendez grâces en toutes choses, car c'est à votre égard la volonté de Dieu en Jésus-Christ.

19 N'éteignez pas l'Esprit.

20 Ne méprisez pas les prophéties.

21 Mais examinez toutes choses; retenez ce qui est bon;

22 abstenez-vous de toute espèce de mal.

23 Que le Dieu de paix vous sanctifie lui-même tout entiers, et que tout votre être, l'esprit, l'âme et le corps, soit conservé irrépréhensible, lors de l'avènement de notre Seigneur Jésus-Christ!

24 Celui qui vous a appelés est fidèle, et c'est lui qui le fera.

25 Frères, priez pour nous.

26 Saluez tous les frères par un saint baiser.

27 Je vous en conjure par le Seigneur, que cette lettre soit lue à tous les frères.

New International Version NIV

17 pray continually,

18 give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.

19 Do not quench the Spirit.

20 Do not treat prophecies with contempt

21 but test them all; hold on to what is good,

22 reject every kind of evil.

23 May God himself, the God of peace, sanctify you through and through. May your whole spirit, soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

24 The one who calls you is faithful, and he will do it.

25 Brothers and sisters, pray for us.

26 Greet all God’s people with a holy kiss.

27 I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers and sisters.