La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
9 Asimismo también las mujeres, ataviándose en hábito honesto, con vergüenza y modestia; no con cabellos encrespados, u oro, ó perlas, ó vestidos costosos.
9
I also want the women to dress modestly, with decency and propriety, adorning themselves, not with elaborate hairstyles or gold or pearls or expensive clothes,
10 Sino de buenas obras, como conviene á mujeres que profesan piedad.
10
but with good deeds, appropriate for women who profess to worship God.
11 La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción.
11
A woman should learn in quietness and full submission.
12 Porque no permito á la mujer enseñar, ni tomar autoridad sobre el hombre, sino estar en silencio.
12
I do not permit a woman to teach or to assume authority over a man; she must be quiet.
13 Porque Adam fué formado el primero, después Eva;
13
For Adam was formed first, then Eve.
14 Y Adam no fué engañado, sino la mujer, siendo seducida, vino á ser envuelta en transgresión:
14
And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner.
15 Empero se salvará engendrando hijos, si permaneciere en la fe y caridad y santidad, con modestia.
15
But women will be saved through childbearing—if they continue in faith, love and holiness with propriety.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.