The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA
New International Version NIV
9 similiter et mulieres in habitu ornato cum verecundia et sobrietate ornantes se non in tortis crinibus aut auro aut margaritis vel veste pretiosa
9
I also want the women to dress modestly, with decency and propriety, adorning themselves, not with elaborate hairstyles or gold or pearls or expensive clothes,
10 sed quod decet mulieres promittentes pietatem per opera bona
10
but with good deeds, appropriate for women who profess to worship God.
11 mulier in silentio discat cum omni subiectione
11
A woman should learn in quietness and full submission.
12 docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum sed esse in silentio
12
I do not permit a woman to teach or to assume authority over a man; she must be quiet.
13 Adam enim primus formatus est deinde Eva
13
For Adam was formed first, then Eve.
14 et Adam non est seductus mulier autem seducta in praevaricatione fuit
14
And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner.
15 salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum sobrietate
15
But women will be saved through childbearing—if they continue in faith, love and holiness with propriety.
The Latin Vulgate is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.