Parallel Bible results for "1 Timothy 4:1-5"

1 Timothy 4:1-5

The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA

1 Spiritus autem manifeste dicit quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide adtendentes spiritibus erroris et doctrinis daemoniorum

2 in hypocrisi loquentium mendacium et cauteriatam habentium suam conscientiam

3 prohibentium nubere abstinere a cibis quos Deus creavit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognoverunt veritatem

4 quia omnis creatura Dei bona et nihil reiciendum quod cum gratiarum actione percipitur

5 sanctificatur enim per verbum Dei et orationem

New International Version NIV

1 The Spirit clearly says that in later times some will abandon the faith and follow deceiving spirits and things taught by demons.

2 Such teachings come through hypocritical liars, whose consciences have been seared as with a hot iron.

3 They forbid people to marry and order them to abstain from certain foods, which God created to be received with thanksgiving by those who believe and who know the truth.

4 For everything God created is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving,

5 because it is consecrated by the word of God and prayer.