La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 SED imitadores de mí, así como yo de Cristo.
1
Follow my example, as I follow the example of Christ.
2 Y os alabo, hermanos, que en todo os acordáis de mi, y retenéis las instrucciones mías, de la manera que os enseñé.
2
I praise you for remembering me in everything and for holding to the traditions just as I passed them on to you.
3 Mas quiero que sepáis, que Cristo es la cabeza de todo varón; y el varón es la cabeza de la mujer; y Dios la cabeza de Cristo.
3
But I want you to realize that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.
4 Todo varón que ora ó profetiza cubierta la cabeza, afrenta su cabeza.
4
Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.
5 Mas toda mujer que ora ó profetiza no cubierta su cabeza, afrenta su cabeza; porque lo mismo es que si se rayese.
5
But every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head—it is the same as having her head shaved.
6 Porque si la mujer no se cubre, trasquílese también: y si es deshonesto á la mujer trasquilarse ó raerse, cúbrase.
6
For if a woman does not cover her head, she might as well have her hair cut off; but if it is a disgrace for a woman to have her hair cut off or her head shaved, then she should cover her head.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.