La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
1 Hijitos míos, os escribo estas cosas para que no pequéis. Y si alguno peca, Abogado tenemos para con el Padre, a Jesucristo el justo.
1
My dear children, I write this to you so that you will not sin. But if anybody does sin, we have an advocate with the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
2 El mismo es la propiciación por nuestros pecados, y no sólo por los nuestros, sino también por los del mundo entero.
2
He is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
3 Y en esto sabemos que hemos llegado a conocerle: si guardamos sus mandamientos.
3
We know that we have come to know him if we keep his commands.
4 El que dice: Yo he llegado a conocerle, y no guarda sus mandamientos, es un mentiroso y la verdad no está en él;
4
Whoever says, “I know him,” but does not do what he commands is a liar, and the truth is not in that person.
5 pero el que guarda su palabra, en él verdaderamente el amor de Dios se ha perfeccionado. En esto sabemos que estamos en El.
5
But if anyone obeys his word, love for God is truly made complete in them. This is how we know we are in him:
6 El que dice que permanece en El, debe andar como El anduvo.
6
Whoever claims to live in him must live as Jesus did.
7 Amados, no os escribo un mandamiento nuevo, sino un mandamiento antiguo, que habéis tenido desde el principio; el mandamiento antiguo es la palabra que habéis oído.
7
Dear friends, I am not writing you a new command but an old one, which you have had since the beginning. This old command is the message you have heard.
8 Por otra parte, os escribo un mandamiento nuevo, el cual es verdadero en El y en vosotros, porque las tinieblas van pasando, y la luz verdadera ya está alumbrando.
8
Yet I am writing you a new command; its truth is seen in him and in you, because the darkness is passing and the true light is already shining.
9 El que dice que está en la luz, y aborrece a su hermano, está aún en tinieblas.
9
Anyone who claims to be in the light but hates a brother or sister is still in the darkness.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.