Parallel Bible results for 1 Kings 11:1-9

New Living Translation

New International Version

1 Kings 11:1-9

NLT 1 Now King Solomon loved many foreign women. Besides Pharaoh’s daughter, he married women from Moab, Ammon, Edom, Sidon, and from among the Hittites. NIV 1 King Solomon, however, loved many foreign women besides Pharaoh's daughter--Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians and Hittites. NLT 2 The had clearly instructed the people of Israel, “You must not marry them, because they will turn your hearts to their gods.” Yet Solomon insisted on loving them anyway. NIV 2 They were from nations about which the LORD had told the Israelites, "You must not intermarry with them, because they will surely turn your hearts after their gods." Nevertheless, Solomon held fast to them in love. NLT 3 He had 700 wives of royal birth and 300 concubines. And in fact, they did turn his heart away from the . NIV 3 He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines, and his wives led him astray. NLT 4 In Solomon’s old age, they turned his heart to worship other gods instead of being completely faithful to the his God, as his father, David, had been. NIV 4 As Solomon grew old, his wives turned his heart after other gods, and his heart was not fully devoted to the LORD his God, as the heart of David his father had been. NLT 5 Solomon worshiped Ashtoreth, the goddess of the Sidonians, and Molech, the detestable god of the Ammonites. NIV 5 He followed Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and Molech the detestable god of the Ammonites. NLT 6 In this way, Solomon did what was evil in the ’s sight; he refused to follow the completely, as his father, David, had done. NIV 6 So Solomon did evil in the eyes of the LORD; he did not follow the LORD completely, as David his father had done. NLT 7 On the Mount of Olives, east of Jerusalem, he even built a pagan shrine for Chemosh, the detestable god of Moab, and another for Molech, the detestable god of the Ammonites. NIV 7 On a hill east of Jerusalem, Solomon built a high place for Chemosh the detestable god of Moab, and for Molech the detestable god of the Ammonites. NLT 8 Solomon built such shrines for all his foreign wives to use for burning incense and sacrificing to their gods. NIV 8 He did the same for all his foreign wives, who burned incense and offered sacrifices to their gods. NLT 9 The was very angry with Solomon, for his heart had turned away from the , the God of Israel, who had appeared to him twice. NIV 9 The LORD became angry with Solomon because his heart had turned away from the LORD, the God of Israel, who had appeared to him twice.