American Standard Version ASV
New International Version NIV
13 and [are] not as Moses, [who] put a veil upon his face, that the children of Israel should not look stedfastly on the end of that which was passing away:
13
We are not like Moses, who would put a veil over his face to prevent the Israelites from seeing the end of what was passing away.
14 but their minds were hardened: for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remaineth, it not being revealed [to them] that it is done away in Christ.
14
But their minds were made dull, for to this day the same veil remains when the old covenant is read. It has not been removed, because only in Christ is it taken away.
15 But unto this day, whensoever Moses is read, a veil lieth upon their heart.
15
Even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts.
16 But whensoever it shall turn to the Lord, the veil is taken away.
16
But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away.
17 Now the Lord is the Spirit: and where the Spirit of the Lord is, [there] is liberty.
17
Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
18 But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord the Spirit.
18
And we all, who with unveiled faces contemplate the Lord’s glory, are being transformed into his image with ever-increasing glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.
The American Standard Version is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.