Parallel Bible results for "2 Corinthians 6:1-6"

2 Corinthians 6:1-6

Wycliffe WYC

1 But we helping [you in work and word] admonish [you], that ye receive not the grace of God in vain.

2 For he saith, In time well pleasing I have heard thee [In time accepted, or well pleasing, I have heard thee], and in the day of health I have helped thee. Lo! now a time acceptable, lo! now a day of health.

3 Give we to no man any offence, that our service be not reproved; [To no man giving any offence, or hurting, that our ministry, or service, be not reproved;]

4 but in all things give we us selves [but in all things give we ourselves] as the ministers of God, in much patience, in tribulations, in needs, in anguishes,

5 in beatings [in scourgings], in prisons, in dissensions within, in travails, in wakings, in fastings,

6 in chastity, in knowing [in science, or knowing], in long abiding, in sweetness, in the Holy Ghost, in charity not feigned,

New International Version NIV

1 As God’s co-workers we urge you not to receive God’s grace in vain.

2 For he says, “In the time of my favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.”I tell you, now is the time of God’s favor, now is the day of salvation.

3 We put no stumbling block in anyone’s path, so that our ministry will not be discredited.

4 Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships and distresses;

5 in beatings, imprisonments and riots; in hard work, sleepless nights and hunger;

6 in purity, understanding, patience and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;