Parallel Bible results for 2 Kings 6:8-23

New Living Translation

New International Version

2 Kings 6:8-23

NLT 8 When the king of Aram was at war with Israel, he would confer with his officers and say, “We will mobilize our forces at such and such a place.” NIV 8 Now the king of Aram was at war with Israel. After conferring with his officers, he said, "I will set up my camp in such and such a place." NLT 9 But immediately Elisha, the man of God, would warn the king of Israel, “Do not go near that place, for the Arameans are planning to mobilize their troops there.” NIV 9 The man of God sent word to the king of Israel: "Beware of passing that place, because the Arameans are going down there." NLT 10 So the king of Israel would send word to the place indicated by the man of God. Time and again Elisha warned the king, so that he would be on the alert there. NIV 10 So the king of Israel checked on the place indicated by the man of God. Time and again Elisha warned the king, so that he was on his guard in such places. NLT 11 The king of Aram became very upset over this. He called his officers together and demanded, “Which of you is the traitor? Who has been informing the king of Israel of my plans?” NIV 11 This enraged the king of Aram. He summoned his officers and demanded of them, "Will you not tell me which of us is on the side of the king of Israel?" NLT 12 “It’s not us, my lord the king,” one of the officers replied. “Elisha, the prophet in Israel, tells the king of Israel even the words you speak in the privacy of your bedroom!” NIV 12 "None of us, my lord the king," said one of his officers, "but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the very words you speak in your bedroom." NLT 13 “Go and find out where he is,” the king commanded, “so I can send troops to seize him.” And the report came back: “Elisha is at Dothan.” NIV 13 "Go, find out where he is," the king ordered, "so I can send men and capture him." The report came back: "He is in Dothan." NLT 14 So one night the king of Aram sent a great army with many chariots and horses to surround the city. NIV 14 Then he sent horses and chariots and a strong force there. They went by night and surrounded the city. NLT 15 When the servant of the man of God got up early the next morning and went outside, there were troops, horses, and chariots everywhere. “Oh, sir, what will we do now?” the young man cried to Elisha. NIV 15 When the servant of the man of God got up and went out early the next morning, an army with horses and chariots had surrounded the city. "Oh, my lord, what shall we do?" the servant asked. NLT 16 “Don’t be afraid!” Elisha told him. “For there are more on our side than on theirs!” NIV 16 "Don't be afraid," the prophet answered. "Those who are with us are more than those who are with them." NLT 17 Then Elisha prayed, “O , open his eyes and let him see!” The opened the young man’s eyes, and when he looked up, he saw that the hillside around Elisha was filled with horses and chariots of fire. NIV 17 And Elisha prayed, "O LORD, open his eyes so he may see." Then the LORD opened the servant's eyes, and he looked and saw the hills full of horses and chariots of fire all around Elisha. NLT 18 As the Aramean army advanced toward him, Elisha prayed, “O , please make them blind.” So the struck them with blindness as Elisha had asked. NIV 18 As the enemy came down toward him, Elisha prayed to the LORD, "Strike these people with blindness." So he struck them with blindness, as Elisha had asked. NLT 19 Then Elisha went out and told them, “You have come the wrong way! This isn’t the right city! Follow me, and I will take you to the man you are looking for.” And he led them to the city of Samaria. NIV 19 Elisha told them, "This is not the road and this is not the city. Follow me, and I will lead you to the man you are looking for." And he led them to Samaria. NLT 20 As soon as they had entered Samaria, Elisha prayed, “O , now open their eyes and let them see.” So the opened their eyes, and they discovered that they were in the middle of Samaria. NIV 20 After they entered the city, Elisha said, "LORD, open the eyes of these men so they can see." Then the LORD opened their eyes and they looked, and there they were, inside Samaria. NLT 21 When the king of Israel saw them, he shouted to Elisha, “My father, should I kill them? Should I kill them?” NIV 21 When the king of Israel saw them, he asked Elisha, "Shall I kill them, my father? Shall I kill them?" NLT 22 “Of course not!” Elisha replied. “Do we kill prisoners of war? Give them food and drink and send them home again to their master.” NIV 22 "Do not kill them," he answered. "Would you kill men you have captured with your own sword or bow? Set food and water before them so that they may eat and drink and then go back to their master." NLT 23 So the king made a great feast for them and then sent them home to their master. After that, the Aramean raiders stayed away from the land of Israel. NIV 23 So he prepared a great feast for them, and after they had finished eating and drinking, he sent them away, and they returned to their master. So the bands from Aram stopped raiding Israel's territory.