Ostervald (French) OST
New International Version NIV
4 Je m'écrie: Loué soit l'Éternel! Et je suis délivré de mes ennemis.
4
“I called to the LORD, who is worthy of praise, and have been saved from my enemies.
5 Car les flots de la mort m'avaient environné, les torrents des méchants m'avaient effrayé;
5
The waves of death swirled about me; the torrents of destruction overwhelmed me.
6 Les liens du Sépulcre m'avaient environné; les filets de la mort m'avaient surpris.
6
The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.
7 Dans ma détresse, j'invoquai l'Éternel, je criai à mon Dieu; de son palais il entendit ma voix, et mon cri parvint à ses oreilles.
7
“In my distress I called to the LORD; I called out to my God. From his temple he heard my voice; my cry came to his ears.
8 Alors la terre fut ébranlée et trembla, les fondements des cieux s'agitèrent et s'ébranlèrent, parce qu'il était courroucé.
8
The earth trembled and quaked, the foundations of the heavens shook; they trembled because he was angry.
9 Une fumée montait de ses narines, et de sa bouche un feu dévorant; il en jaillissait des charbons embrasés.
9
Smoke rose from his nostrils; consuming fire came from his mouth, burning coals blazed out of it.
10 Il abaissa les cieux, et descendit, ayant l'obscurité sous ses pieds.
10
He parted the heavens and came down; dark clouds were under his feet.
11 Il était monté sur un chérubin et volait; il parut sur les ailes du vent.
11
He mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind.
12 Il mit autour de lui les ténèbres comme une tente, des amas d'eaux, des nuées épaisses.
12
He made darkness his canopy around him— the dark rain clouds of the sky.
13 De la splendeur qui était devant lui, s'embrasèrent des charbons de feu.
13
Out of the brightness of his presence bolts of lightning blazed forth.
14 L'Éternel tonna des cieux; le Très-Haut fit retentir sa voix.
14
The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.
The Ostervald translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.