Parallel Bible results for 2 Samuel 3:28-39

English Standard Version

New International Version

2 Samuel 3:28-39

ESV 28 Afterward, when David heard of it, he said, "I and my kingdom are forever guiltless before the LORD for the blood of Abner the son of Ner. NIV 28 Later, when David heard about this, he said, "I and my kingdom are forever innocent before the LORD concerning the blood of Abner son of Ner. ESV 29 May it fall upon the head of Joab and upon all his father's house, and may the house of Joab never be without one who has a discharge or who is leprous or who holds a spindle or who falls by the sword or who lacks bread!" NIV 29 May his blood fall upon the head of Joab and upon all his father's house! May Joab's house never be without someone who has a running sore or leprosy or who leans on a crutch or who falls by the sword or who lacks food." ESV 30 So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had put their brother Asahel to death in the battle at Gibeon. NIV 30 (Joab and his brother Abishai murdered Abner because he had killed their brother Asahel in the battle at Gibeon.) ESV 31 Then David said to Joab and to all the people who were with him, "Tear your clothes and put on sackcloth and mourn before Abner." And King David followed the bier. NIV 31 Then David said to Joab and all the people with him, "Tear your clothes and put on sackcloth and walk in mourning in front of Abner." King David himself walked behind the bier. ESV 32 They buried Abner at Hebron. And the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept. NIV 32 They buried Abner in Hebron, and the king wept aloud at Abner's tomb. All the people wept also. ESV 33 And the king lamented for Abner, saying, "Should Abner die as a fool dies? NIV 33 The king sang this lament for Abner: "Should Abner have died as the lawless die? ESV 34 Your hands were not bound; your feet were not fettered; as one falls before the wicked you have fallen."And all the people wept again over him. NIV 34 Your hands were not bound, your feet were not fettered. You fell as one falls before wicked men." And all the people wept over him again. ESV 35 Then all the people came to persuade David to eat bread while it was yet day. But David swore, saying, "God do so to me and more also, if I taste bread or anything else till the sun goes down!" NIV 35 Then they all came and urged David to eat something while it was still day; but David took an oath, saying, "May God deal with me, be it ever so severely, if I taste bread or anything else before the sun sets!" ESV 36 And all the people took notice of it, and it pleased them, as everything that the king did pleased all the people. NIV 36 All the people took note and were pleased; indeed, everything the king did pleased them. ESV 37 So all the people and all Israel understood that day that it had not been the king's will to put to death Abner the son of Ner. NIV 37 So on that day all the people and all Israel knew that the king had no part in the murder of Abner son of Ner. ESV 38 And the king said to his servants, "Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel? NIV 38 Then the king said to his men, "Do you not realize that a prince and a great man has fallen in Israel this day? ESV 39 And I was gentle today, though anointed king. These men, the sons of Zeruiah, are more severe than I. The LORD repay the evildoer according to his wickedness!" NIV 39 And today, though I am the anointed king, I am weak, and these sons of Zeruiah are too strong for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil deeds!"