Parallel Bible results for "Colossians 2:1-7"

Colossians 2:1-7

The Latin Vulgate VUL

1 volo enim vos scire qualem sollicitudinem habeam pro vobis et pro his qui sunt Laodiciae et quicumque non viderunt faciem meam in carne

2 ut consolentur corda ipsorum instructi in caritate et in omnes divitias plenitudinis intellectus in agnitionem mysterii Dei Patris Christi Iesu

3 in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi

4 hoc autem dico ut nemo vos decipiat in subtilitate sermonum

5 nam et si corpore absens sum sed spiritu vobiscum sum gaudens et videns ordinem vestrum et firmamentum eius quae in Christo est fidei vestrae

6 sicut ergo accepistis Christum Iesum Dominum in ipso ambulate

7 radicati et superaedificati in ipso et confirmati fide sicut et didicistis abundantes in gratiarum actione

New International Version NIV

1 I want you to know how hard I am contending for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me personally.

2 My goal is that they may be encouraged in heart and united in love, so that they may have the full riches of complete understanding, in order that they may know the mystery of God, namely, Christ,

3 in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.

4 I tell you this so that no one may deceive you by fine-sounding arguments.

5 For though I am absent from you in body, I am present with you in spirit and delight to see how disciplined you are and how firm your faith in Christ is.

6 So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him,

7 rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.