New Revised Standard NRS
New International Version NIV
17 Cursed shall be your basket and your kneading bowl.
17
Your basket and your kneading trough will be cursed.
18 Cursed shall be the fruit of your womb, the fruit of your ground, the increase of your cattle and the issue of your flock.
18
The fruit of your womb will be cursed, and the crops of your land, and the calves of your herds and the lambs of your flocks.
19 Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.
19
You will be cursed when you come in and cursed when you go out.
20 The Lord will send upon you disaster, panic, and frustration in everything you attempt to do, until you are destroyed and perish quickly, on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me.
20
The LORD will send on you curses, confusion and rebuke in everything you put your hand to, until you are destroyed and come to sudden ruin because of the evil you have done in forsaking him.
21 The Lord will make the pestilence cling to you until it has consumed you off the land that you are entering to possess.
21
The LORD will plague you with diseases until he has destroyed you from the land you are entering to possess.
22 The Lord will afflict you with consumption, fever, inflammation, with fiery heat and drought, and with blight and mildew; they shall pursue you until you perish.
22
The LORD will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, with blight and mildew, which will plague you until you perish.
23 The sky over your head shall be bronze, and the earth under you iron.
23
The sky over your head will be bronze, the ground beneath you iron.
24 The Lord will change the rain of your land into powder, and only dust shall come down upon you from the sky until you are destroyed.
24
The LORD will turn the rain of your country into dust and powder; it will come down from the skies until you are destroyed.
25 The Lord will cause you to be defeated before your enemies; you shall go out against them one way and flee before them seven ways. You shall become an object of horror to all the kingdoms of the earth.
25
The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You will come at them from one direction but flee from them in seven, and you will become a thing of horror to all the kingdoms on earth.
26 Your corpses shall be food for every bird of the air and animal of the earth, and there shall be no one to frighten them away.
26
Your carcasses will be food for all the birds and the wild animals, and there will be no one to frighten them away.
27 The Lord will afflict you with the boils of Egypt, with ulcers, scurvy, and itch, of which you cannot be healed.
27
The LORD will afflict you with the boils of Egypt and with tumors, festering sores and the itch, from which you cannot be cured.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.