Parallel Bible results for "Eclesiastés 4:7-12"

Eclesiastés 4:7-12

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

7 Yo me volví otra vez, y vi <I>otra</I> vanidad debajo del sol.

8 Es el <I>hombre</I> solo y sin sucesor; que ni tiene hijo ni hermano; mas nunca cesa de trabajar, ni aun sus ojos se sacian de sus riquezas, <I>ni piensa</I> : ¿Para quién trabajo yo, y defraudo mi alma del bien? También esto <I>es</I> vanidad, y duro trabajo.

9 Mejores son dos que uno; porque tienen mejor paga de su trabajo.

10 Porque si cayeren, el uno levantará a su compañero; mas ¡ay del solo! que cuando cayere, no habrá segundo que lo levante.

11 También si dos durmieren <I>juntos</I> , se calentarán; mas ¿cómo se calentará uno solo?

12 Y si alguno prevaleciere contra uno, dos estarán contra él; y cordón de tres dobleces no presto se rompe.

New International Version NIV

7 Again I saw something meaningless under the sun:

8 There was a man all alone; he had neither son nor brother. There was no end to his toil, yet his eyes were not content with his wealth. “For whom am I toiling,” he asked, “and why am I depriving myself of enjoyment?” This too is meaningless— a miserable business!

9 Two are better than one, because they have a good return for their labor:

10 If either of them falls down, one can help the other up. But pity anyone who falls and has no one to help them up.

11 Also, if two lie down together, they will keep warm. But how can one keep warm alone?

12 Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken.