Parallel Bible results for "Efesios 4:17-32"

Efesios 4:17-32

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

New International Version NIV

17 Así que esto digo, y requiero en el Señor, que no andéis más como los otros gentiles, que andan en la vanidad de su sentido.

17 So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer live as the Gentiles do, in the futility of their thinking.

18 Teniendo el entendimiento entenebrecido, ajenos de la vida de Dios por la ignorancia que en ellos hay, por la ceguedad de su corazón;

18 They are darkened in their understanding and separated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardening of their hearts.

19 los cuales después que perdieron el sentido de la conciencia , se entregaron a la desvergüenza para cometer con avidez toda suerte de impureza.

19 Having lost all sensitivity, they have given themselves over to sensuality so as to indulge in every kind of impurity, and they are full of greed.

20 Mas vosotros no habéis aprendido así al Cristo;

20 That, however, is not the way of life you learned

21 si empero lo habéis oído, y habéis sido por él enseñados, como la verdad está en Jesús,

21 when you heard about Christ and were taught in him in accordance with the truth that is in Jesus.

22 a que dejéis, en cuanto a la pasada manera de vivir; es a saber el viejo hombre que se corrompe conforme a los deseos del error;

22 You were taught, with regard to your former way of life, to put off your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;

23 y a renovaros en el espíritu de vuestro entendimiento,

23 to be made new in the attitude of your minds;

24 y vestir el nuevo hombre que es creado conforme a Dios en justicia y en santidad de la verdad.

24 and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.

25 Por lo cual, dejando la mentira, hablad verdad cada uno con su prójimo; porque somos miembros los unos de los otros.

25 Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to your neighbor, for we are all members of one body.

26 Airaos, y no pequéis; no se ponga el sol sobre vuestro enojo;

26 “In your anger do not sin” : Do not let the sun go down while you are still angry,

27 ni deis lugar al diablo.

27 and do not give the devil a foothold.

28 El que hurtaba, no hurte más; antes trabaje, obrando con sus manos lo que es bueno, para que tenga de qué dar al que padeciere necesidad.

28 Anyone who has been stealing must steal no longer, but must work, doing something useful with their own hands, that they may have something to share with those in need.

29 Ninguna palabra corrompida salga de vuestra boca, sino la que sea buena para edificación, para que dé gracia a los oyentes.

29 Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen.

30 Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual estáis sellados para el día de la redención.

30 And do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption.

31 Toda amargura, y enojo, e ira, y gritería, y maledicencia sea quitada de vosotros, y toda malicia;

31 Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice.

32 antes sed los unos con los otros benignos, misericordiosos, perdonándoos los unos a los otros, como también Dios os perdonó en el Cristo.

32 Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.

bt.copyright