La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
11 Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo.
11
Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes.
12 Porque no tenemos lucha contra sangre y carne; sino contra principados, contra potestades, contra señores del mundo, gobernadores de estas tinieblas, contra malicias espirituales en los aires.
12
For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
13 Por tanto, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo, y estar firmes, habiendo acabado todo.
13
Therefore put on the full armor of God, so that when the day of evil comes, you may be able to stand your ground, and after you have done everything, to stand.
14 Estad pues firmes, ceñidos vuestros lomos de verdad, y vestidos de la cota de justicia.
14
Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness in place,
15 Y calzados los pies con el apresto del evangelio de paz;
15
and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.
16 Sobre todo, tomando el escudo de la fe, con que podáis apagar todos los dardos de fuego del maligno.
16
In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
17 Y tomad el yelmo de salud, y la espada del Espíritu; que es la palabra de Dios;
17
Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.