Parallel Bible results for "Esodo 31:1-6"

Esodo 31:1-6

Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB

New International Version NIV

1 IL Signore parlò ancora a Mosè, dicendo: Vedi, io ho chiamato per nome Besaleel,

1 Then the LORD said to Moses,

2 figliuol di Uri, figliuol di Hur, della tribù di Giuda.

2 “See, I have chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,

3 E l’ho ripieno dello spirito di Dio, in industria, e in ingegno, e in sapere, e in ogni artificio;

3 and I have filled him with the Spirit of God, with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills—

4 per far disegni da lavorare in oro, e in argento, e in rame;

4 to make artistic designs for work in gold, silver and bronze,

5 e in arte di pietre da legare, e in arte di lavorar di legno, in qualunque lavorio.

5 to cut and set stones, to work in wood, and to engage in all kinds of crafts.

6 Ed ecco, io gli ho aggiunto Oholiab, figliuol di Ahisamac, della tribù di Dan. Io ho oltre a ciò messa industria nell’animo d’ogni uomo industrioso, acciocchè facciano tutte le cose che io ti ho comandate.

6 Moreover, I have appointed Oholiab son of Ahisamak, of the tribe of Dan, to help him. Also I have given ability to all the skilled workers to make everything I have commanded you:

The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.