Parallel Bible results for "Exodus 15:16-26"

Exodus 15:16-26

The Message Bible MSG

New International Version NIV

16 Dread and terror sent them reeling. Before your brandished right arm they were struck dumb like a stone,

16 terror and dread will fall on them. By the power of your arm they will be as still as a stone— until your people pass by, LORD, until the people you bought pass by.

17 Until your people crossed over and entered, O God, until the people you made crossed over and entered. You brought them and planted them on the mountain of your heritage, The place where you live, the place you made, Your sanctuary, Master, that you established with your own hands.

17 You will bring them in and plant them on the mountain of your inheritance— the place, LORD, you made for your dwelling, the sanctuary, Lord, your hands established.

18 Let God rule forever, for eternity!

18 “The LORD reigns for ever and ever.”

19 Yes, Pharaoh's horses and chariots and riders went into the sea and God turned the waters back on them; but the Israelites walked on dry land right through the middle of the sea.

19 When Pharaoh’s horses, chariots and horsemen went into the sea, the LORD brought the waters of the sea back over them, but the Israelites walked through the sea on dry ground.

20 Miriam the prophetess, Aaron's sister, took a tambourine, and all the women followed her with tambourines, dancing.

20 Then Miriam the prophet, Aaron’s sister, took a timbrel in her hand, and all the women followed her, with timbrels and dancing.

21 Miriam led them in singing, Sing to God - what a victory! He pitched horse and rider into the sea! Traveling Through the Wilderness

21 Miriam sang to them: “Sing to the LORD, for he is highly exalted. Both horse and driver he has hurled into the sea.”

22 Moses led Israel from the Red Sea on to the Wilderness of Shur. They traveled for three days through the wilderness without finding any water.

22 Then Moses led Israel from the Red Sea and they went into the Desert of Shur. For three days they traveled in the desert without finding water.

23 They got to Marah, but they couldn't drink the water at Marah; it was bitter. That's why they called the place Marah (Bitter).

23 When they came to Marah, they could not drink its water because it was bitter. (That is why the place is called Marah. )

24 And the people complained to Moses, "So what are we supposed to drink?"

24 So the people grumbled against Moses, saying, “What are we to drink?”

25 So Moses cried out in prayer to God. God pointed him to a stick of wood. Moses threw it into the water and the water turned sweet.

25 Then Moses cried out to the LORD, and the LORD showed him a piece of wood. He threw it into the water, and the water became fit to drink. There the LORD issued a ruling and instruction for them and put them to the test.

26 That's the place where God set up rules and procedures; that's where he started testing them. God said, "If you listen, listen obediently to how God tells you to live in his presence, obeying his commandments and keeping all his laws, then I won't strike you with all the diseases that I inflicted on the Egyptians; I am God your healer."

26 He said, “If you listen carefully to the LORD your God and do what is right in his eyes, if you pay attention to his commands and keep all his decrees, I will not bring on you any of the diseases I brought on the Egyptians, for I am the LORD, who heals you.”