Parallel Bible results for "Exodus 21:16-26"

Exodus 21:16-26

The Complete Jewish Bible CJB

16 "Whoever kidnaps someone must be put to death, regardless of whether he has already sold him or the person is found still in his possession.

17 "Whoever curses his father or mother must be put to death.

18 "If two people fight, and one hits the other with a stone or with his fist, and the injured party doesn't die but is confined to his bed;

19 then, if he recovers enough to be able to walk around outside, even if with a cane, the attacker will be free of liability, except to compensate him for his loss of time and take responsibility for his care until his recovery is complete.

20 "If a person beats his male or female slave with a stick so severely that he dies, he is to be punished;

21 except that if the slave lives for a day or two, he is not to be punished, since the slave is his property.

22 "If people are fighting with each other and happen to hurt a pregnant woman so badly that her unborn child dies, then, even if no other harm follows, he must be fined. He must pay the amount set by the woman's husband and confirmed by judges.

23 But if any harm follows, then you are to give life for life,

24 eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

25 burn for burn, wound for wound and bruise for bruise.

26 "If a person hits his male or female slave's eye and destroys it, he must let him go free in compensation for his eye.

New International Version NIV

16 “Anyone who kidnaps someone is to be put to death, whether the victim has been sold or is still in the kidnapper’s possession.

17 “Anyone who curses their father or mother is to be put to death.

18 “If people quarrel and one person hits another with a stone or with their fist and the victim does not die but is confined to bed,

19 the one who struck the blow will not be held liable if the other can get up and walk around outside with a staff; however, the guilty party must pay the injured person for any loss of time and see that the victim is completely healed.

20 “Anyone who beats their male or female slave with a rod must be punished if the slave dies as a direct result,

21 but they are not to be punished if the slave recovers after a day or two, since the slave is their property.

22 “If people are fighting and hit a pregnant woman and she gives birth prematurely but there is no serious injury, the offender must be fined whatever the woman’s husband demands and the court allows.

23 But if there is serious injury, you are to take life for life,

24 eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

25 burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.

26 “An owner who hits a male or female slave in the eye and destroys it must let the slave go free to compensate for the eye.