The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA
New International Version NIV
30 facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scelere vestro
30
The next day Moses said to the people, “You have committed a great sin. But now I will go up to the LORD; perhaps I can make atonement for your sin.”
31 reversusque ad Dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxam
31
So Moses went back to the LORD and said, “Oh, what a great sin these people have committed! They have made themselves gods of gold.
32 aut si non facis dele me de libro tuo quem scripsisti
32
But now, please forgive their sin—but if not, then blot me out of the book you have written.”
33 cui respondit Dominus qui peccaverit mihi delebo eum de libro meo
33
The LORD replied to Moses, “Whoever has sinned against me I will blot out of my book.
34 tu autem vade et duc populum istum quo locutus sum tibi angelus meus praecedet te ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum
34
Now go, lead the people to the place I spoke of, and my angel will go before you. However, when the time comes for me to punish, I will punish them for their sin.”
35 percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli quem fecit Aaron
35
And the LORD struck the people with a plague because of what they did with the calf Aaron had made.
The Latin Vulgate is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.