Parallel Bible results for "Ezekiel 12:11-21"

Ezekiel 12:11-21

Young's Literal Translation YLT

New International Version NIV

11 Say: I [am] your type; as I have done so it is done to them, into a removal, into a captivity, they do go.

11 Say to them, ‘I am a sign to you.’ “As I have done, so it will be done to them. They will go into exile as captives.

12 As to the prince who [is] in their midst, on the shoulder he beareth in the darkness, and he goeth forth, through the wall they dig to bring forth by it, his face he covereth, that he may not look on the very surface of the land.

12 “The prince among them will put his things on his shoulder at dusk and leave, and a hole will be dug in the wall for him to go through. He will cover his face so that he cannot see the land.

13 And I have spread My net for him, and he hath been caught in My snare, and I have brought him in to Babylon, the land of the Chaldeans, and it he doth not see -- and there doth he die.

13 I will spread my net for him, and he will be caught in my snare; I will bring him to Babylonia, the land of the Chaldeans, but he will not see it, and there he will die.

14 `And all who are round about him to help him, and all his bands, I do scatter to every wind, and a sword I draw out after them.

14 I will scatter to the winds all those around him—his staff and all his troops—and I will pursue them with drawn sword.

15 And they have known that I [am] Jehovah, in My scattering them among nations, and I have spread them through lands;

15 “They will know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them through the countries.

16 and I have left of them, a few in number, from the sword, from the famine, and from the pestilence, so that they recount all their abominations among the nations whither they have come, and they have known that I [am] Jehovah.'

16 But I will spare a few of them from the sword, famine and plague, so that in the nations where they go they may acknowledge all their detestable practices. Then they will know that I am the LORD.”

17 And there is a word of Jehovah unto me, saying,

17 The word of the LORD came to me:

18 `Son of man, thy bread in haste thou dost eat, and thy water with trembling and with fear thou dost drink;

18 “Son of man, tremble as you eat your food, and shudder in fear as you drink your water.

19 and thou hast said unto the people of the land, Thus said the Lord Jehovah concerning the inhabitants of Jerusalem, concerning the land of Israel: Their bread with fear they do eat, and their water with astonishment drink, because its land is desolate, because of its fulness, because of the violence of all who are dwelling in it.

19 Say to the people of the land: ‘This is what the Sovereign LORD says about those living in Jerusalem and in the land of Israel: They will eat their food in anxiety and drink their water in despair, for their land will be stripped of everything in it because of the violence of all who live there.

20 And the cities that are inhabited are laid waste, and the land is a desolation, and ye have known that I [am] Jehovah.'

20 The inhabited towns will be laid waste and the land will be desolate. Then you will know that I am the LORD.’ ”

21 And there is a word of Jehovah unto me, saying,

21 The word of the LORD came to me:

Young's Literal Translation is in the public domain.