Parallel Bible results for "Galatians 3:1-7"

Galatians 3:1-7

Wycliffe WYC

1 O! unwitty Galatians, before whose eyes Jesus Christ is exiled, and is crucified in you, who hath deceived you, that ye obey not to truth? [+O! ye witless men of Galatia, who deceived you to obey not to the truth? before whose eyes Jesus Christ is condemned, or exiled, and in you crucified.]

2 This only I desire to learn of you, whether ye have received the Spirit of the works of the law, or of hearing of belief? [+This thing only will I learn of you, have ye taken the Spirit by the works of the law, by the hearing of belief/or of the hearing of belief?]

3 So ye be fools, that when ye have begun in Spirit, ye be ended in flesh [now ye be ended by flesh].

4 So great things ye have suffered without cause [Ye have suffered so many things without cause], if it be without cause.

5 [Therefore] He that giveth to you [the] Spirit, and worketh works of power in you, whether of [the] works of the law, or of hearing of belief [or of hearing of faith]?

6 As it is written, Abraham believed to God, and it was reckoned to him to rightwiseness.

7 And therefore know ye, that these that be of belief, be the sons of Abraham. [+Therefore know ye, that they that be of faith, they be the sons of Abraham.]

New International Version NIV

1 You foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.

2 I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by believing what you heard?

3 Are you so foolish? After beginning by means of the Spirit, are you now trying to finish by means of the flesh?

4 Have you experienced so much in vain—if it really was in vain?

5 So again I ask, does God give you his Spirit and work miracles among you by the works of the law, or by your believing what you heard?

6 So also Abraham “believed God, and it was credited to him as righteousness.”

7 Understand, then, that those who have faith are children of Abraham.