The Complete Jewish Bible CJB
New International Version NIV
22 S'rug lived thirty years and fathered Nachor.
22
When Serug had lived 30 years, he became the father of Nahor.
23 After Nachor was born, S'rug lived another 200 years and had sons and daughters.
23
And after he became the father of Nahor, Serug lived 200 years and had other sons and daughters.
24 Nachor lived twenty-nine years and fathered Terach.
24
When Nahor had lived 29 years, he became the father of Terah.
25 After Terach was born, Nachor lived another 119 years and had sons and daughters.
25
And after he became the father of Terah, Nahor lived 119 years and had other sons and daughters.
26 Terach lived seventy years and fathered Avram, Nachor and Haran.
26
After Terah had lived 70 years, he became the father of Abram, Nahor and Haran.
27 Here is the genealogy of Terach. Terach fathered Avram, Nachor and Haran; and Haran fathered Lot.
27
This is the account of Terah’s family line. Terah became the father of Abram, Nahor and Haran. And Haran became the father of Lot.
28 Haran died before his father Terach in the land where he was born, in Ur of the Kasdim.
28
While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, in the land of his birth.
29 Then Avram and Nachor took wives for themselves. The name of Avram's wife was Sarai, and the name of Nachor's wife was Milkah the daughter of Haran. He was the father of Milkah and of Yiskah.
29
Abram and Nahor both married. The name of Abram’s wife was Sarai, and the name of Nahor’s wife was Milkah; she was the daughter of Haran, the father of both Milkah and Iskah.
30 Sarai was barren - she had no child.
30
Now Sarai was childless because she was not able to conceive.
31 Terach took his son Avram, his son Haran's son Lot, and Sarai his daughter-in-law, his son Avram's wife; and they left Ur of the Kasdim to go to the land of Kena'an. But when they came to Haran, they stayed there.
31
Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai, the wife of his son Abram, and together they set out from Ur of the Chaldeans to go to Canaan. But when they came to Harran, they settled there.
32 Terach lived 205 years, and he died in Haran.
32
Terah lived 205 years, and he died in Harran.
Complete Jewish Bible Copyright 1998 by David H. Stern. Published by Jewish New Testament Publications, Inc. All rights reserved. Used by permission.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.