New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
1 Now as Jacob went on his way, the angels of God met him.
1
Jacob also went on his way, and the angels of God met him.
2 Jacob said when he saw them, "This is God's camp." So he named that place Mahanaim.
2
When Jacob saw them, he said, “This is the camp of God!” So he named that place Mahanaim.
3 Then Jacob sent messengers before him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom.
3
Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom.
4 He also commanded them saying, "Thus you shall say to my lord Esau: 'Thus says your servant Jacob, "I have sojourned with Laban, and stayed until now;
4
He instructed them: “This is what you are to say to my lord Esau: ‘Your servant Jacob says, I have been staying with Laban and have remained there till now.
5 I have oxen and donkeys and flocks and male and female servants ; and I have sent to tell my lord , that I may find favor in your sight.""'
5
I have cattle and donkeys, sheep and goats, male and female servants. Now I am sending this message to my lord, that I may find favor in your eyes.’ ”
6 The messengers returned to Jacob, saying, "We came to your brother Esau, and furthermore he is coming to meet you, and four hundred men are with him."
6
When the messengers returned to Jacob, they said, “We went to your brother Esau, and now he is coming to meet you, and four hundred men are with him.”
7 Then Jacob was greatly afraid and distressed; and he divided the people who were with him, and the flocks and the herds and the camels, into two companies;
7
In great fear and distress Jacob divided the people who were with him into two groups, and the flocks and herds and camels as well.
8 for he said, "If Esau comes to the one company and attacks it, then the company which is left will escape."
8
He thought, “If Esau comes and attacks one group, the group that is left may escape.”
9 Jacob said, "O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O LORD , who said to me, 'Return to your country and to your relatives, and I will prosper you,'
9
Then Jacob prayed, “O God of my father Abraham, God of my father Isaac, LORD, you who said to me, ‘Go back to your country and your relatives, and I will make you prosper,’
10 I am unworthy of all the lovingkindness and of all the faithfulness which You have shown to Your servant; for with my staff only I crossed this Jordan, and now I have become two companies.
10
I am unworthy of all the kindness and faithfulness you have shown your servant. I had only my staff when I crossed this Jordan, but now I have become two camps.
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.