New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
13 I set My bow in the cloud, and it shall be for a sign of a covenant between Me and the earth.
13
I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth.
14 "It shall come about, when I bring a cloud over the earth, that the bow will be seen in the cloud,
14
Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,
15 and I will remember My covenant, which is between Me and you and every living creature of all flesh; and never again shall the water become a flood to destroy all flesh.
15
I will remember my covenant between me and you and all living creatures of every kind. Never again will the waters become a flood to destroy all life.
16 "When the bow is in the cloud, then I will look upon it, to remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth."
16
Whenever the rainbow appears in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and all living creatures of every kind on the earth.”
17 And God said to Noah, "This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth."
17
So God said to Noah, “This is the sign of the covenant I have established between me and all life on the earth.”
18 Now the sons of Noah who came out of the ark were Shem and Ham and Japheth; and Ham was the father of Canaan.
18
The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)
19 These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was populated.
19
These were the three sons of Noah, and from them came the people who were scattered over the whole earth.
20 Then Noah began farming and planted a vineyard.
20
Noah, a man of the soil, proceeded to plant a vineyard.
21 He drank of the wine and became drunk, and uncovered himself inside his tent.
21
When he drank some of its wine, he became drunk and lay uncovered inside his tent.
22 Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
22
Ham, the father of Canaan, saw his father naked and told his two brothers outside.
23 But Shem and Japheth took a garment and laid it upon both their shoulders and walked backward and covered the nakedness of their father; and their faces were turned away, so that they did not see their father's nakedness.
23
But Shem and Japheth took a garment and laid it across their shoulders; then they walked in backward and covered their father’s naked body. Their faces were turned the other way so that they would not see their father naked.
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.