Statenvertaling (Dutch) SVV
New International Version NIV
24 En Noach ontwaakte van zijn wijn; en hij merkte wat zijn kleinste zoon hem gedaan had.
24
When Noah awoke from his wine and found out what his youngest son had done to him,
25 En hij zeide: Vervloekt zij Kanaan; een knecht der knechten zij hij zijn broederen!
25
he said, “Cursed be Canaan! The lowest of slaves will he be to his brothers.”
26 Voorts zeide hij: Gezegend zij de HEERE, de God van Sem; en Kanaan zij hem een knecht!
26
He also said, “Praise be to the LORD, the God of Shem! May Canaan be the slave of Shem.
27 God breide Jafeth uit, en hij wone in Sems tenten! en Kanaan zij hem een knecht!
27
May God extend Japheth’s territory; may Japheth live in the tents of Shem, and may Canaan be the slave of Japheth.”
28 En Noach leefde na den vloed driehonderd en vijftig jaren.
28
After the flood Noah lived 350 years.
29 Zo waren al de dagen van Noach negenhonderd en vijftig jaren; en hij stierf.
29
Noah lived a total of 950 years, and then he died.
The Dutch Staten Vertaling translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.