Louis Segond 1910 (French) LSG
New International Version NIV
10 Voici la postérité de Sem. Sem, âgé de cent ans, engendra Arpacschad, deux ans après le déluge.
10
This is the account of Shem’s family line. Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he became the father of Arphaxad.
11 Sem vécut, après la naissance d'Arpacschad, cinq cents ans; et il engendra des fils et des filles.
11
And after he became the father of Arphaxad, Shem lived 500 years and had other sons and daughters.
12 Arpacschad, âgé de trente-cinq ans, engendra Schélach.
12
When Arphaxad had lived 35 years, he became the father of Shelah.
13 Arpacschad vécut, après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.
13
And after he became the father of Shelah, Arphaxad lived 403 years and had other sons and daughters.
14 Schélach, âgé de trente ans, engendra Héber.
14
When Shelah had lived 30 years, he became the father of Eber.
15 Schélach vécut, après la naissance d'Héber, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.
15
And after he became the father of Eber, Shelah lived 403 years and had other sons and daughters.
16 Héber, âgé de trente-quatre ans, engendra Péleg.
16
When Eber had lived 34 years, he became the father of Peleg.
17 Héber vécut, après la naissance de Péleg, quatre cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.
17
And after he became the father of Peleg, Eber lived 430 years and had other sons and daughters.
18 Péleg, âgé de trente ans, engendra Rehu.
18
When Peleg had lived 30 years, he became the father of Reu.
19 Péleg vécut, après la naissance de Rehu, deux cent neuf ans; et il engendra des fils et des filles.
19
And after he became the father of Reu, Peleg lived 209 years and had other sons and daughters.
20 Rehu, âgé de trente-deux ans, engendra Serug.
20
When Reu had lived 32 years, he became the father of Serug.
21 Rehu vécut, après la naissance de Serug, deux cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.
21
And after he became the father of Serug, Reu lived 207 years and had other sons and daughters.
22 Serug, âgé de trente ans, engendra Nachor.
22
When Serug had lived 30 years, he became the father of Nahor.
23 Serug vécut, après la naissance de Nachor, deux cents ans; et il engendra des fils et des filles.
23
And after he became the father of Nahor, Serug lived 200 years and had other sons and daughters.
24 Nachor, âgé de vingt-neuf ans, engendra Térach.
24
When Nahor had lived 29 years, he became the father of Terah.
25 Nachor vécut, après la naissance de Térach, cent dix-neuf ans; et il engendra des fils et des filles.
25
And after he became the father of Terah, Nahor lived 119 years and had other sons and daughters.
26 Térach, âgé de soixante-dix ans, engendra Abram, Nachor et Haran.
26
After Terah had lived 70 years, he became the father of Abram, Nahor and Haran.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.