Parallel Bible results for "Gálatas 1:6-10"

Gálatas 1:6-10

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

6 Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado del que os llamó en la gracia de Cristo, a otro evangelio;

7 porque no hay otro, sino que hay algunos que os inquietan, y quieren pervertir el Evangelio del Cristo.

8 Mas <I>aun</I> si nosotros o <I>un</I> ángel del cielo os anunciare otro Evangelio del que os hemos anunciado, sea anatema.

9 Como antes hemos dicho, también ahora lo decimos otra vez: Si alguno os anunciare otro Evangelio del que habéis recibido, sea anatema.

10 Porque, ¿persuado yo ahora <I>a</I> hombres o a Dios? ¿O busco agradar a los hombres? Cierto, que si todavía agradara a <I>los</I> hombres, no sería siervo de Cristo.

New International Version NIV

6 I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you to live in the grace of Christ and are turning to a different gospel—

7 which is really no gospel at all. Evidently some people are throwing you into confusion and are trying to pervert the gospel of Christ.

8 But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let them be under God’s curse!

9 As we have already said, so now I say again: If anybody is preaching to you a gospel other than what you accepted, let them be under God’s curse!

10 Am I now trying to win the approval of human beings, or of God? Or am I trying to please people? If I were still trying to please people, I would not be a servant of Christ.