Parallel Bible results for "Gálatas 3:1-5"

Gálatas 3:1-5

SEV

NIV

1 ¡Oh gálatas insensatos! ¿Quién os hechizó, para no obedecer a la Verdad, ante cuyos ojos Jesús, el Cristo fue ya descrito como colgado en el madero entre vosotros?
1 You foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
2 Esto solo quiero saber de vosotros: ¿Recibisteis el Espíritu por las obras de la ley, o por el oído <I>obediente</I> de la fe?
2 I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by believing what you heard?
3 ¿Tan locos sois? ¿Habiendo comenzado por el Espíritu, ahora os perfeccionáis por la carne?
3 Are you so foolish? After beginning by means of the Spirit, are you now trying to finish by means of the flesh?
4 ¿Tantas cosas habéis padecido en vano? Sí, pero en vano.
4 Have you experienced so much in vain—if it really was in vain?
5 Aquel, pues, que os da el Espíritu, y obra las maravillas entre vosotros ¿lo hace por las obras de la ley, o por <I>el oír</I> obediente de la fe?
5 So again I ask, does God give you his Spirit and work miracles among you by the works of the law, or by your believing what you heard?
bt.copyright
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.