Third Millennium Bible TMB
New International Version NIV
6 But one at a certain place testified, saying, "What is man, that Thou art mindful of him? Or the son of man, that Thou visitest him?
6
But there is a place where someone has testified: “What is mankind that you are mindful of them, a son of man that you care for him?
7 Thou madest him a little lower than the angels; Thou crowned him with glory and honor and set him over the works of Thy hands.
7
You made them a little lower than the angels; you crowned them with glory and honor
8 Thou hast put all things in subjection under his feet." For in putting all in subjection under him, He left nothing that is not put under him. But now as yet we see not all things put under him.
8
and put everything under their feet.”In putting everything under them, God left nothing that is not subject to them. Yet at present we do not see everything subject to them.
9 But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honor, that He by the grace of God should taste death for every man.
9
But we do see Jesus, who was made lower than the angels for a little while, now crowned with glory and honor because he suffered death, so that by the grace of God he might taste death for everyone.
10 For it became Him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the Captain of their salvation perfect through sufferings.
10
In bringing many sons and daughters to glory, it was fitting that God, for whom and through whom everything exists, should make the pioneer of their salvation perfect through what he suffered.
11 For both He that sanctifieth and they who are sanctified are all of One, for which cause He is not ashamed to call them brethren,
11
Both the one who makes people holy and those who are made holy are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers and sisters.
12 saying, "I will declare Thy name unto My brethren; in the midst of the church will I sing praise unto Thee."
12
He says, “I will declare your name to my brothers and sisters; in the assembly I will sing your praises.”
13 And again, "I will put My trust in Him." And again, "Behold I and the children whom God hath given Me."
13
And again, “I will put my trust in him.”And again he says, “Here am I, and the children God has given me.”
14 Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, He also Himself likewise took part of the same, that through death He might destroy him that had the power of death -- that is, the devil --
14
Since the children have flesh and blood, he too shared in their humanity so that by his death he might break the power of him who holds the power of death—that is, the devil—
15 and deliver those who all their lifetime were subject to bondage through fear of death.
15
and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.
16 For verily He took not on Himself the nature of angels, but He took on Him the seed of Abraham.
16
For surely it is not angels he helps, but Abraham’s descendants.
Third Millennium Bible (TMB), New Authorized Version, Copyright 1998 by Deuel Enterprises, Inc., Gary, SD 57237. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.