Parallel Bible results for "Hebrews 9:1-10"

Hebrews 9:1-10

Wycliffe WYC

1 [Soothly] And the former testament had justifyings of worship, and holy thing during for a time [and holy thing worldly, that is, during for a time].

2 For the tabernacle was made first, in which were candlesticks, and [a] board, and setting forth of loaves [and putting forth of loaves], which is said holy.

3 And after the veil, the second tabernacle, that is said sanctum sanctorum, that is, holy of holy things;

4 having a golden censer, and the ark of the testament, covered about on each side with gold, in which was a pot of gold having manna, and the rod of Aaron that flowered [and the rod of Aaron that flourished], and the tables of the testament;

5 on which things were cherubims of glory, overshadowing the propitiatory [upon which things were cherubims of glory, shadowing the propitiatory, or mercyable place]; of which things it is not now to say by all.

6 But when these were made thus together, priests entered evermore in the former tabernacle, doing the offices of sacrifices [ending the offices of sacraments];

7 but in the second tabernacle, the bishop [alone] entered once in the year, not without blood, which he offered for his ignorance and the people's.

8 For the Holy Ghost signified this thing [The Holy Ghost signifying this thing], that not yet the way of saints was opened, while the former tabernacle had state.

9 Which parable is of this present time, by which also gifts and sacrifices be offered, which be not able to make [which may not make] a man serving perfect by conscience,

10 only in meats, and drinks, and diverse washings, and rightwisenesses of flesh, that were set to the time of correction [put unto the time of correction].

New International Version NIV

1 Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.

2 A tabernacle was set up. In its first room were the lampstand and the table with its consecrated bread; this was called the Holy Place.

3 Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,

4 which had the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. This ark contained the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.

5 Above the ark were the cherubim of the Glory, overshadowing the atonement cover. But we cannot discuss these things in detail now.

6 When everything had been arranged like this, the priests entered regularly into the outer room to carry on their ministry.

7 But only the high priest entered the inner room, and that only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.

8 The Holy Spirit was showing by this that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still functioning.

9 This is an illustration for the present time, indicating that the gifts and sacrifices being offered were not able to clear the conscience of the worshiper.

10 They are only a matter of food and drink and various ceremonial washings—external regulations applying until the time of the new order.