La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
21 Por tanto, es necesario que de los hombres que nos han acompañado todo el tiempo que el Señor Jesús vivió entre nosotros,
21
Therefore it is necessary to choose one of the men who have been with us the whole time the Lord Jesus was living among us,
22 comenzando desde el bautismo de Juan, hasta el día en que de entre nosotros fue recibido arriba, uno sea constituido testigo con nosotros de su resurrección.
22
beginning from John’s baptism to the time when Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of his resurrection.”
23 Presentaron a dos: a José, llamado Barsabás (al que también llamaban Justo) y a Matías.
23
So they nominated two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias.
24 Y habiendo orado, dijeron: Tú, Señor, que conoces el corazón de todos, muéstranos a cuál de estos dos has escogido
24
Then they prayed, “Lord, you know everyone’s heart. Show us which of these two you have chosen
25 para ocupar este ministerio y apostolado, del cual Judas se desvió para irse al lugar que le correspondía.
25
to take over this apostolic ministry, which Judas left to go where he belongs.”
26 Echaron suertes y la suerte cayó sobre Matías, y fue contado con los once apóstoles.
26
Then they cast lots, and the lot fell to Matthias; so he was added to the eleven apostles.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.