New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
16 "It will come about in that day," declares the LORD , "That you will call Me Ishi And will no longer call Me Baali.
16
“In that day,” declares the LORD, “you will call me ‘my husband’; you will no longer call me ‘my master. ’
17 "For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will be mentioned by their names no more.
17
I will remove the names of the Baals from her lips; no longer will their names be invoked.
18 "In that day I will also make a covenant for them With the beasts of the field, The birds of the sky And the creeping things of the ground. And I will abolish the bow, the sword and war from the land, And will make them lie down in safety.
18
In that day I will make a covenant for them with the beasts of the field, the birds in the sky and the creatures that move along the ground. Bow and sword and battle I will abolish from the land, so that all may lie down in safety.
19 "I will betroth you to Me forever; Yes, I will betroth you to Me in righteousness and in justice, In lovingkindness and in compassion,
19
I will betroth you to me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in love and compassion.
20 And I will betroth you to Me in faithfulness. Then you will know the LORD .
20
I will betroth you in faithfulness, and you will acknowledge the LORD.
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.