Parallel Bible results for "Jeremiah 30:2-12"

Jeremiah 30:2-12

New Living Translation NLT

2 “This is what the LORD, the God of Israel, says: Write down for the record everything I have said to you, Jeremiah.

3 For the time is coming when I will restore the fortunes of my people of Israel and Judah. I will bring them home to this land that I gave to their ancestors, and they will possess it again. I, the LORD, have spoken!”

4 This is the message the LORD gave concerning Israel and Judah.

5 This is what the LORD says: “I hear cries of fear; there is terror and no peace.

6 Now let me ask you a question: Do men give birth to babies? Then why do they stand there, ashen-faced, hands pressed against their sides like a woman in labor?

7 In all history there has never been such a time of terror. It will be a time of trouble for my people Israel. Yet in the end they will be saved!

8 For in that day,” says the LORD of Heaven’s Armies, “I will break the yoke from their necks and snap their chains. Foreigners will no longer be their masters.

9 For my people will serve the LORD their God and their king descended from David— the king I will raise up for them.

10 “So do not be afraid, Jacob, my servant; do not be dismayed, Israel,” says the LORD . “For I will bring you home again from distant lands, and your children will return from their exile. Israel will return to a life of peace and quiet, and no one will terrorize them.

11 For I am with you and will save you,” says the LORD . “I will completely destroy the nations where I have scattered you, but I will not completely destroy you. I will discipline you, but with justice; I cannot let you go unpunished.”

12 This is what the LORD says: “Your injury is incurable— a terrible wound.

New International Version NIV

2 “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Write in a book all the words I have spoken to you.

3 The days are coming,’ declares the LORD, ‘when I will bring my people Israel and Judah back from captivity and restore them to the land I gave their ancestors to possess,’ says the LORD.”

4 These are the words the LORD spoke concerning Israel and Judah:

5 “This is what the LORD says: “ ‘Cries of fear are heard— terror, not peace.

6 Ask and see: Can a man bear children? Then why do I see every strong man with his hands on his stomach like a woman in labor, every face turned deathly pale?

7 How awful that day will be! No other will be like it. It will be a time of trouble for Jacob, but he will be saved out of it.

8 “ ‘In that day,’ declares the LORD Almighty, ‘I will break the yoke off their necks and will tear off their bonds; no longer will foreigners enslave them.

9 Instead, they will serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.

10 “ ‘So do not be afraid, Jacob my servant; do not be dismayed, Israel,’ declares the LORD. ‘I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their exile. Jacob will again have peace and security, and no one will make him afraid.

11 I am with you and will save you,’ declares the LORD. ‘Though I completely destroy all the nations among which I scatter you, I will not completely destroy you. I will discipline you but only in due measure; I will not let you go entirely unpunished.’

12 “This is what the LORD says: “ ‘Your wound is incurable, your injury beyond healing.