La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
15 He aquí, aunque me matare, en él esperaré; Empero defenderé delante de él mis caminos.
15
Though he slay me, yet will I hope in him; I will surely defend my ways to his face.
16 Y él mismo me será salud, Porque no entrará en su presencia el hipócrita.
16
Indeed, this will turn out for my deliverance, for no godless person would dare come before him!
17 Oid con atención mi razonamiento, Y mi denunciación con vuestros oídos.
17
Listen carefully to what I say; let my words ring in your ears.
18 He aquí ahora, si yo me apercibiere á juicio, Sé que seré justificado.
18
Now that I have prepared my case, I know I will be vindicated.
19 ¿Quién es el que pleiteará conmigo? Porque si ahora yo callara, fenecería.
19
Can anyone bring charges against me? If so, I will be silent and die.
20 A lo menos dos cosas no hagas conmigo; Entonces no me esconderé de tu rostro:
20
“Only grant me these two things, God, and then I will not hide from you:
21 Aparta de mí tu mano, Y no me asombre tu terror.
21
Withdraw your hand far from me, and stop frightening me with your terrors.
22 Llama luego, y yo responderé; O yo hablaré, y respóndeme tú.
22
Then summon me and I will answer, or let me speak, and you reply to me.
23 ¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? Hazme entender mi prevaricación y mi pecado.
23
How many wrongs and sins have I committed? Show me my offense and my sin.
24 ¿Por qué escondes tu rostro, Y me cuentas por tu enemigo?
24
Why do you hide your face and consider me your enemy?
25 ¿A la hoja arrebatada has de quebrantar? ¿Y á una arista seca has de perseguir?
25
Will you torment a windblown leaf? Will you chase after dry chaff?
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.