The Message Bible MSG
New International Version NIV
1 Then Job defended himself:
1
Then Job replied:
2 "I've had all I can take of your talk. What a bunch of miserable comforters!
2
“I have heard many things like these; you are miserable comforters, all of you!
3 Is there no end to your windbag speeches? What's your problem that you go on and on like this?
3
Will your long-winded speeches never end? What ails you that you keep on arguing?
4 If you were in my shoes, I could talk just like you. I could put together a terrific harangue and really let you have it.
4
I also could speak like you, if you were in my place; I could make fine speeches against you and shake my head at you.
5 But I'd never do that. I'd console and comfort, make things better, not worse!
5
But my mouth would encourage you; comfort from my lips would bring you relief.
6 "When I speak up, I feel no better; if I say nothing, that doesn't help either.
6
“Yet if I speak, my pain is not relieved; and if I refrain, it does not go away.
7 I feel worn down. God, you have wasted me totally - me and my family!
7
Surely, God, you have worn me out; you have devastated my entire household.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.